Mayúscula a inicio de frase

El caso real: el texto escrito todo en minúscula

Notas tomadas deprisa en el móvil, mensajes copiados de un chat, campos de un formulario rellenados sin mirar el teclado: cuando ese texto tiene que entrar en un informe, en una descripción o en un correo, hay que ponerlo en pie. Aquí la mayúscula vuelve donde toca, al principio del texto y después de cada punto, signo de exclamación o de interrogación o puntos suspensivos, en todas las frases a la vez.

Cómo reconoce una frase

Primero el texto se pasa entero a minúscula, así también una parte escrita en mayúscula por error se uniforma; luego recibe la mayúscula la primera letra del texto, la primera después de una línea vacía y la primera después de un punto, un signo de exclamación o de interrogación o unos puntos suspensivos seguidos de un espacio o de un salto de línea. También valen las formas dobles como «?!» y «...», y las comillas, los paréntesis y los signos de apertura «¿» y «¡» que haya en medio no estorban: «hecho. ¿y ahora?» se convierte en «Hecho. ¿Y ahora?». Las letras acentuadas se tratan como todas las demás y la puntuación no se mueve. También una entrada de lista recibe la mayúscula: la primera letra después de «- », «* », «• », «1) » o «2. » al principio de la línea.

Las tres cosas que hay que repasar

Los nombres propios pierden la mayúscula, porque ningún programa puede saber que «moreno» es un apellido y no un color: después de la conversión hay que volver a ponerlos a mano. Vale también para los nombres de ciudades, de empresas y para las siglas, que quedan todas en minúscula.

Las abreviaturas son el caso delicado. Después de las que nunca cierran una frase, como «p. ej.», «pág.», «cap.», «art.» o «vol.», la palabra siguiente se queda en minúscula. Después de «etc.» y de los títulos como «Dr.», en cambio, la mayúscula salta igual, porque ahí casi siempre sigue una frase nueva o un nombre: si la frase continúa, hay que corregirla a mano. El texto de partida ayuda, si no está todo en mayúsculas: una sigla escrita en mayúsculas antes del punto, como «en CA.», cierra la frase, porque no es la abreviatura «ca.» de aproximadamente, y la palabra siguiente recibe la mayúscula; y una palabra que después de la abreviatura estaba escrita con mayúscula inicial la conserva: «véase p. ej. Madrid» se convierte en «Véase p. ej. Madrid». Y una línea que empieza sin que la anterior haya acabado en punto no recibe la mayúscula, salvo que entre las dos haya una línea vacía: es correcto para un texto que salta de línea solo, menos para una lista sin viñetas en la que cada línea es una entrada aparte. En ese caso conviene Mayúscula en cada palabra o una pasada a mano.

Herramientas cercanas

Para los títulos, donde la mayúscula va en cada palabra, la página es Mayúscula en cada palabra. Para pasarlo todo a mayúsculas o a minúsculas está Mayúsculas y minúsculas. Y si además de las mayúsculas el texto tiene los espacios en desorden, conviene pasarlo antes por Quitar espacios de más.