Ruota le pagine di un PDF

Due cose diverse si chiamano tutte e due «pagina storta»

Un lettore di PDF te le mostra identiche, ma nascono in due modi opposti, e vale la pena saperlo perché spiega perché certi strumenti «non funzionano». Nel primo caso la pagina porta scritto dentro di sé di quanto va girata: il contenuto è disegnato dritto e c'è un'istruzione a parte che dice al lettore di mostrarlo ruotato. È quello che fa uno scanner quando riconosce il verso da solo.

Nel secondo caso la pagina si dichiara dritta e non lo è: il contenuto è proprio disegnato di traverso, e nel file non c'è nessuna istruzione da correggere. È la scansione fatta male, ed è il caso che la gente ha davvero fra le mani. Questa pagina le sistema tutte e due, perché per capire il verso non guarda l'istruzione: guarda da che parte corre la scrittura.

Come fa a capire il verso da solo, e quando invece tace

Il testo dentro un PDF non è un'immagine di lettere: ogni pezzo si porta dietro la direzione in cui corre. Sommando quanti caratteri corrono in ciascuno dei quattro versi si sa da che parte è l'alto, senza riconoscimento ottico e senza scaricare niente. Sui fogli di prova costruiti apposta, con il verso noto in partenza, il conto ha indovinato 33 pagine su 33 e non ne ha sbagliata nessuna.

Ma ci sono pagine di cui non si può dire niente, e allora non si dice: una pagina vuota non ha un verso, una con due parole non ne ha abbastanza, e una tabella con le intestazioni girate ha scritte in più direzioni. Soprattutto, una scansione senza testo dentro è solo un'immagine: lì non c'è nessuna scrittura da leggere, la pagina te lo dichiara e le giri guardandole. Un riconoscimento che indovinasse anche in quei casi girerebbe per sbaglio le tabelle orizzontali, che sono orizzontali apposta.

Girare una pagina non tocca quello che c'è dentro

La rotazione non ridisegna e non ricomprime niente: si aggiunge al documento l'istruzione che dice come mostrare quella pagina. Il testo resta testo, quindi si può ancora selezionare e cercare; le immagini restano quelle, con la stessa qualità e lo stesso peso; e il file che esce è il documento di prima, girato. È la differenza fra questo e trasformare le pagine in fotografie, che invece si porta via la ricerca e gonfia il file.

Per lo stesso motivo una pagina già dritta non viene toccata: se non le hai dato nessun giro, per lei non viene scritto niente. E se cambi idea, il pulsante «Riporta com'era» rimette tutto a zero senza dover ricaricare il file.

Gli strumenti vicini

Se oltre a girarle vuoi anche riordinarle o eliminarne qualcuna, il posto giusto è Organizza un PDF. Se il PDF è una scansione e vorresti poterci cercare dentro le parole, prima conviene passare da Rendi cercabile un PDF scansionato, che gli mette il testo sotto le immagini.

Se invece la foto di un documento è storta perché l'hai scattata di sbieco, quello non è un problema di rotazione ma di prospettiva, e si raddrizza con Raddrizza un documento fotografato. E per tirare fuori le pagine come file immagine c'è Da PDF a immagini.