Quitar los acentos

Dónde dan problemas las letras acentuadas

Muchos sistemas digitales gestionan mal los acentos: las URL y los nombres de dominio los convierten en códigos de escape ilegibles, algunos programas de gestión y formularios bancarios los rechazan directamente, los nombres de archivo con acentos pueden estropearse al pasar de un sistema operativo a otro, y los billetes de avión o los documentos internacionales exigen caracteres simples (por eso «Muñoz» aparece como «Munoz» en una tarjeta de embarque). Convertir el texto antes de pegarlo evita errores y caracteres estropeados como «Ã©» donde debería haber una «é».

Cómo funciona la conversión (Unicode NFD)

Según el estándar Unicode, cada letra acentuada se puede descomponer en dos partes: la letra base y el signo diacrítico que la acompaña («é» = «e» + acento agudo). Esta herramienta aplica exactamente esa descomposición, llamada normalización NFD, y después elimina los signos diacríticos, dejando solo las letras base. Funciona con los acentos del francés y del español, pero también con las diéresis alemanas (ü → u), la eñe española (ñ → n), la cedilla francesa (ç → c) y ligaduras como œ → oe.

Las letras que no tienen un acento que quitar

Algunas letras no son una letra más un signo, así que la descomposición no las toca: la ß alemana, las ligaduras æ y œ, la ø danesa, la đ croata y la ł polaca. Aquí se convierten en lo que se escribe en su lugar con un teclado que no las tiene: ß se convierte en ss, æ en ae, œ en oe, ø en o, đ en d y ł en l. Las mayúsculas siguen siendo mayúsculas: «STRAẞE» se convierte en «STRASSE» y «Ærø» en «Aero».

Las letras griegas pierden los acentos igual que las latinas: «ά» se convierte en «α». Las demás escrituras no se tocan: en ruso la «й» no es una «и» con acento sino otra letra, y un kana japonés con los dos trazos pequeños es otra sílaba, así que quitar esos signos cambiaría las palabras. También se quedan como están la «ı» turca sin punto y las letras islandesas «þ» y «ð», que no tienen una forma sencilla en la que convertirse.

Varias limpiezas a la vez, en un orden fijo

Debajo del recuadro están las diez limpiezas de esta familia, y puedes marcar todas las que quieras: cada página empieza con la suya ya marcada. El programa es el mismo en las diez, así que el mismo texto con las mismas casillas da el mismo resultado en cualquier página donde lo pegues.

El orden no depende de qué casillas marques y es el orden en que las ves: primero los caracteres (emojis, acentos, números, puntuación), luego los espacios dentro de cada línea (tabulaciones, sangría, espacios de más), después las líneas enteras (vacías y duplicadas) y por último la unión en una sola línea. Así, una línea que se queda vacía al quitar los emojis desaparece con las líneas vacías, y dos líneas que se vuelven iguales al quitar los espacios cuentan como duplicadas.

Las páginas hermanas, cada una con su casilla ya marcada: Quitar espacios de más, Quitar la sangría, Eliminar líneas vacías, Eliminar líneas duplicadas, Quitar emojis, Quitar la puntuación, Quitar los números, Texto en una sola línea y Tabulaciones a espacios.